Добро пожаловать в SICHANGO VISION TECHNOLOGY COMPANY
Здесь мы приводим подробное объяснение функций и возможностей нашей системы инспекции веб-страниц с использованием видеокамеры для инспекции изображений печати.
PART 1
1.1 General
Здесь мы приводим подробное объяснение функций и возможностей нашей системы инспекции веб-страниц с использованием видеокамеры для инспекции изображений печати.
1.2 Safety information
Серия Observer предназначена для установки в другую машину или для интеграции с другой машиной для формирования единой системы в соответствии с директивой 98/73/EU (Директива по машинам). Запрещается вводить в эксплуатацию серию Observer до тех пор, пока пользователь/оператор не определит, что машина, в которой установлена серия Observer, соответствует спецификациям, приведенным в этой директиве. Установка этой системы на производственную линию должна выполняться в соответствии с соответствующими правилами (EN 294, EN349) и конкретными местными, региональными и национальными нормами по предотвращению несчастных случаев, такими как: Спецификация безопасных расстояний между оборудованием Sichango и машиной заказчика, например, стенки машины, открытые пространства, вокруг роликов и т. д. Монтаж соединительных кабелей между отдельными компонентами системы должен быть надежно закреплен, без избыточного натяжения и размещаться таким образом, чтобы не представлять опасности. Позаботьтесь о свободном пространстве над головой. Если свободный проход ограничен, соответствующие компоненты здания должны быть промаркированы и окрашены в сальный и черный цвета. Обращение с кабелем камеры: Разъемы кабеля (например, между камерой и контроллером) следует отсоединять только тогда, когда контроллер больше не подключен к сети (сетевая вилка контроллера извлечена). Любые нарушения приведут к аннулированию гарантии. Кабель не должен быть перекручен: прокладывать с минимальным радиусом изгиба = 100 мм (4’’) В принципе, вся система не имеет сертификации ATEX, т. е. вам не разрешается использовать ее в зоне, где существует опасность взрыва! Специально разработанные детали (датчики и т. д.), имеющие сертификацию ATEX, имеют соответствующую маркировку. Вы должны в обязательном порядке соблюдать инструкции по установке и сведения, указанные в документации производителя! Перед установкой и запуском удалите все упаковочные материалы (если таковые имеются).


1.2.1 Заземление (Earth) Система ДОЛЖНА быть подключена к заземлению, чтобы предотвратить статическое повреждение оператора или повлиять на сигнал синхронизации. Вилка блока питания системы ДОЛЖНА быть заземлена, если вилка блока питания не имеет заземления, вы можете использовать линию заземления, соединяющую контроллер и стенку печатной машины.


1.3 Описание системы
При печати на сверхвысоких скоростях невооруженным глазом невозможно обнаружить дефекты печати в реальном времени. Остановка печатной машины для ручной проверки качества неэффективна и снижает производительность. Без надежной системы проверки изображений печати дефектные отпечатки могут увеличить производственные затраты и отходы.
Система проверки веб-страниц Sichango Observer Series предназначена для оптимизации контроля качества печати, снижения затрат и повышения производительности в реальном времени. В отличие от многих рыночных альтернатив, которые дороги, чрезмерно сложны и дороги в обслуживании, Observer Series предлагает передовые функции, адаптированные к сегодняшним требованиям к печати высокой четкости и интенсивной цветопередаче.
Основные характеристики системы проверки качества печати Sichango Observer Series:
✅ Проверка изображений сверхвысокой четкости:
В то время как многие системы ограничены 0,3-мегапиксельными датчиками, Sichango Observer Series объединяет усовершенствованный 200-мегапиксельный HD-датчик, высокоточные объективы и технологию передачи изображений без потерь для обеспечения кристально чистой проверки печати.
✅ Расширенный оптический зум и мониторинг в реальном времени:
30-кратный оптический зум позволяет проводить точные проверки, от 1X до 64X цифрового увеличения, предлагая детальное обнаружение дефектов с использованием сложных алгоритмов обработки изображений.
✅ Модульная и эргономичная конструкция для бесшовной интеграции:
Серия Observer имеет модульную конструкцию военного класса с водонепроницаемыми, пыленепроницаемыми и ударопрочными возможностями. Система также разработана для минимального обслуживания, простой установки и снижения затрат на обучение.
✅ Удобные элементы управления для проверки отпечатанных изображений:
Благодаря двум дисплеям, клавиатуре камеры и пульту дистанционного управления операторы могут легко контролировать и регулировать настройки для любой флексографской печатной машины, офсетной печатной машины, ротационной печатной машины или машины глубокой печати.
✅ Комплексное обнаружение дефектов печати:
Оснащенная функцией обнаружения значений CMYK, автоматическим сканированием и защитой от жизни стробоскопа, система обеспечивает стабильное качество печати, сокращение отходов материала и более высокую окупаемость инвестиций.
Идеально подходит для всех типов печатных машин:
Серия Observer совместима с:
Флексографскими печатными машинами
Офсетными печатными машинами
Глубокими ротационными печатными машинами
Комбинированными ротационными печатными машинами
Благодаря интеграции системы проверки рулонов Sichango Observer Series типографии могут достичь более высокого качества печати, снижения ошибок производства и повышения эффективности. Модернизируйте свою систему проверки качества печати сегодня и оставайтесь впереди в отрасли флексографской печати, офсетной печати и рулонной офсетной печати.
1.3.1 Product Versions
Product Version | Keyboard | Motorized | Note |
Observer 3000 | On camera | No | |
Observer 4000R | Remote with line | No | R--Remote |
Observer 4000M | Remote with line | Yes | M--Motorized |
Observer 3000 подходит для узкой ротационной печати или комбинированной ротационной печати с камерой-клавиатурой и ручным перемещением.
4000R подходит для широкой печати с камерой-клавиатурой и ручным перемещением.
4000M подходит для широкого типа с удаленной клавиатурой и моторизованным перемещением.
Типичное положение установки Ротационная печатная машина

Комбинированный ротационный пресс

Стек-печатная машина

Флексографическая печатная машина

Машина глубокой печати

1.3.2 Компоненты системы Компоненты Observer 3000

Observer 4000R components

Observer 3000/4000R Packing list | |||
Components | Type | Qty. | |
1. | Camera | Observer 3000 Camera | 1 |
2. | Controller | Observer 3000 Controller | 1 |
3. | Monitor | 19” LED (Optional) | 1 |
4. | Camera cable | 2.5m/ 5m | 1 |
5. | VGA cable | 1 | |
6. | Gear sensor | 1 | |
7. | Power cable | 1 | |
8. | Monitor power cable | 1 | |
9. | Remote keyboard | For 4000R | 1 |
10. | Traverse | Length as needed | 1 |
11. | Traverse holder | 1 | |
12. | Manual | 1 | |
13. | Quick guide | 1 | |
Observer 4000M components

Observer 4000M Packing list | |||
Components | Type | Qty. | |
1. | Camera | Observer 3000 Camera | 1 |
2. | Controller | Observer 3000 Controller | 1 |
3. | Monitor | 19” LED (Optional) | 1 |
4. | Camera cable | 2.5m/ 5m | 1 |
5. | VGA cable | 1 | |
6. | Gear sensor | 1 | |
7. | Power cable | 1 | |
8. | Monitor power cable | 1 | |
9. | Traverse | Length as needed | 1 |
10. | Traverse holder | 1 | |
11. | Cable Chain | 1 | |
12. | Cable U channel steel | 4000M motorized | 1 |
13. | U channel steel stand | 4000M motorized | 2 |
14. | Cable chain support | 4000M motorized | 1 |
15. | Remote keyboard | 1 | |
16. | Manual | 1 | |
17. | Quick guide | 1 | |
1.4 Standard functions
Самый высокий отклик в отрасли Серия Observer обеспечивает чувствительные функции до 10 снимков/сек и максимальную скорость обработки дефектов 400 м/мин по сравнению с другими системами на рынке. Заморозка и поворот изображения Обеспечивает заморозку изображения и свободное вращение по осям X, Y и XY. Камера может вращаться в соответствии с требованиями заказчика для выполнения проверки веб-страниц под разным углом. Разделение изображения Изображение можно разделить, заморозив одно слева и обновив одно справа в реальном времени, чтобы помочь пользователю сравнить результаты печати. Резкость изображения с функцией гаммы Мы внедряем гамма-коррекцию в процесс обработки изображения для эффективной настройки отображения цвета на разных мониторах, особенно при печати деловых форм. Прокат изображения и замедленная съемка Прокат изображения может помочь проверить каждое изображение, когда на одном печатном цилиндре несколько маленьких изображений. Медленная съемка может делать снимки по одному разу для каждого изображения от 1 до 9 с параметром для экономии времени вспышки. Определение значения CMYK Серия Observer инновационно интегрирует определение значения CMYK в качестве стандартной функции, которая может измерять значения RGB и CMYK и отображать на экране в реальном времени значение, а также помогать пользователю находить изменение цвета, вызванное консистенцией чернил. Съемка патруля изображений Observer 4000M (моторизованный) обеспечивает функцию патрульной съемки, которая позволяет снимать изображения, пока камера движется по траверсу автоматически, чтобы легко определить качество печати. Длина траверса по вашему запросу.
1.5 Controller Connections

Function | |
1. | VGA signal connection to monitor 1 |
2. | VGA signal connection to monitor 2 (optional) |
3. | Keyboard connection (optional) |
4. | Camera unit connection. Power supply for the camera unit and signal transfer to and from the camera unit. |
5. | Gear, connection for proximity sensor/digitizer/etc Power supply for the sensor/digitizer/etc, and signal transfer from the sensor/digitizer/etc. |
6. | Main power supply (AC 100~220V, 50~60Hz) |
7. | Monitor power supply (AC 100~220V, 50~60Hz) |
8. | Main Power Switch |

1.6 Name plate
The standard name plate show as below:
For Controller

The name plate can be found on the back side of controller and camera both.

..............TO BE CONTINUED............